【雪梨】【墨爾本】【布里斯本/黃金海岸/海島】【凱恩斯大堡礁】【塔斯馬尼亞】【柏斯】【阿德萊德】【烏魯魯/愛麗絲泉/達爾文】【新西蘭】
|
本行程受“新冠”疫情影響-暫停發團 對您造成的不便-在此表示歉意
點擊返回-[行程目錄] |
|
|
帕芬比利蒸汽火車、酒鄉之旅一日遊 (英文導遊/中文iPod)
Puffing Billy Steam Train & Wine Country in Style Day Tour
行程亮點
★Dandenong Ranges 丹德農山區風光、Art & Craft Shops 手工藝/藝術品市場、Devonshire Tea 上午茶
★餵食野生鳥類Hand feeding the Bird Life、Puffing Billy train 乘坐普芬比利蒸汽火車、Yarra Valley Wineries 亞拉酒谷
★Travel with 列王旅遊公司AAT Kings 豪華旅遊大巴(免費Wi-Fi,車上提供飲用水,車上有衛生間)
出發及回程城市：墨爾本(摩而本)Melbourne 集合地點(時間以出票時通知爲准)：市區主要酒店或附近接 行程時間：約8:20am-5:30pm
Overview 行程簡介
標記涵義：＊-主要景點(以當日開放爲准) ◆-團費含收費景點 ◎-途經不下車 〇-自費項目(每項均可選擇參加或不參加/請向導遊購買)
Puffing Billy Steam Train & Wine Country in Style Day Tour
前往＊丹唐農山脈，乘坐◆帕芬比利蒸汽火車穿過蠟樹山林和長滿蕨類植物的涼爽溪谷。驚歎於壯麗的風景和蔥郁的雨林，留意觀察＊笑翠鳥、風鈴鳥、國王鸚鵡和澳洲本土動物。在Grant's Reserve★格蘭特自然保護區享用一頓家制的英格蘭式◆早茶，新鮮溫熱的司康餅配果醬、奶油、茶或咖啡。在這裏你還可以親手喂Crimson Rosella＊深紅玫瑰鸚鵡。探索古雅的小村子Sassafras＊薩瑟福雷斯，這裏以漂亮的古董和當地手工藝品聞名。在Rochford Winery◆羅奇福德酒莊享用一頓美味的〇午餐，然後在Dominique Portet＊多明裏布特和亞拉河谷的其他酒莊品嘗◆當地的葡萄酒。
＊The Dandenongs 丹德農山脈又被當地人稱作丹德農斯，是一座位於墨爾本以東35公里的低峰山脈。最高峰海拔630米，嶺上覆蓋著由茂密的灰樹(世界上最高的有花植物)組成的雨林。還有瀑布、起伏的丘陵以及陡峭的山谷。The Dandenong Ranges, also known as the Dandenongs, are beautiful mountain ranges just 35kms east of Melbourne. At their peak, they rise to more than 630 metres and are wrapped in lush rainforests of Mountain Ash trees (the tallest flowering plant in the world), waterfalls, rolling hills and steep valleys.
◆Grant’s Reserve & Morning Tea 野生保護區就在丹德農山區的中心區域，宛若一個曠野中的天堂。一到這里，你會立刻著迷于這環繞周圍的群山色調和四周清新的空氣。在這裡你將享用一杯經典的澳式比利早茶，配上维吉麦、薄脆饼干和巧克力椰蓉蛋糕。Right in the heart of the Dandenongs is Grant’s Reserve – a gorgeous spot to take a break. On arrival you’ll be greeted by the surrounding mountain hue and crisp clear air. While here you’ll enjoy a traditional Aussie billy tea with vegemite, crackers & lamingtons.
＊Hand feeding the Bird Life 野生保護區是鳥兒的天堂，山谷里迴蕩著夜曲般美妙的鳥鳴。你可以親手餵食澳大利亞最美麗的鳥兒深红玫瑰鹦鹉、葵花凤头鹦鹉和粉紅風頭鸚鵡，這是非常有趣的經歷，也是一個拍照片的好機會。Grant’s Reserve is a paradise for bird life and you’ll be serenaded by the wonderful bird song that fills the valley. You can also handfeed some of the most striking Australian birds such as the colourful Crimson Rosella, Sulphur-crested Cockatoo and pink-chested Galah. It’s a lot of fun and a great opportunity to get a photo.
◆Puffing Billy Steam Train 接下來我們將來到乘坐蒸汽火車的地方，這也將是一次非常有趣的體驗。這列有百年歷史的蒸汽火車按原來的風貌保存完好，至今還在原來的軌道上來往于各個小鎮之間。登上火車，你將開始歷時30分鐘的時空之旅，這列火車將穿越雨林的中心，穿過秀麗的森林，駛過古老的橋，在火車到達"小溪"站前，你還將欣賞到令人讚歎的海灣景色，隨後穿過天堂峽谷。你一定會喜歡這趟火車之旅！Next you head to Belgrave, home of the famous Puffing Billy Steam Train, where you are in for some fun! This century-old steam train is maintained in its original glory and runs to this day on its own mountain track from Belgrave to Gembrook. Here you’ll go back in time as you get on board for a 30 minute ride through the heart of the rainforest. You’ll head through the gorgeous Sherbrooke Forest and ride over the old Trestle Bridge. Just before Menzies Creek you can see stunning views of Port Phillip Bay before heading through Paradise Valley and on to the townships of Emerald and Gembrook. You’re going to love it!
◆Yarra Valley Wineries 前往雅拉谷的沿途風景在大分水嶺山脈的映襯下異常壯麗，抵達維州發展迅速的高品質葡萄酒產地后，我們將參觀費格森和另兩家酒莊，在那裡品酒和了解葡萄酒的文化知識。在當地繁多的酒莊之中，建議參觀Rochford Wines, Dominique Portet, 或 Domaine Chandon, 這三家酒莊皆以其生產的澳大利亞葡萄酒以及酒窖品酒的服務在國際上享有盛譽。The scenery en route to the Yarra Valley is just spectacular with the Great Dividing Range as the backdrop. When you arrive in Victoria’s premium wine growing region, you’ll visit Fergusson Winery and another two leading wineries for wine tasting, appreciation and education. Of the many wineries in the area, you may visit estates such as Rochford Wines, Dominique Portet, or Domaine Chandon. Each has earned an international reputation for excellence and offer cellar-door tastings of their awardwinning selections of Australian wine.
〇Rochford Winery Lunch (L) 該酒莊位於澳大利亞最美的區域之一，從那裡能看到大分水嶺山脈的壯觀全景。酒莊位於維州雅拉谷的中心區域，這不僅僅是一座酒莊，更是一個帶給人特別體驗的地方。你可以從山間小院的咖啡廳遠眺一排排葡萄藤，在那裡享用一頓美味的兩道式澳式午餐，呷一口這裡最好的配調酒，你還可以參觀酒窖并品酒。Situated in one of the most stunning regions in Australia with breathtaking panoramic views of the Great Dividing Range, Rochford Winery in the heart of Victoria’s Yarra Valley is more than just a winery – it is a total experience! Unwind in the Café overlooking the vines from the alfresco courtyard. Enjoy a delicious two course lunch and sip on a glass of one of their top blends. You might also like to visit the cellar door for further tastings.
Tour Schedule (Times are approximate. Schedule may be rearranged on the day) 行程大致時間(僅供參考,以當日實際安排為準)
8.20am Depart Melbourne - 9.20am Grant's Reserve (morning tea) - 10.15am Puffing Billy train ride - 12.20pm Rochford Wines (lunch) - 2.00pm Dominique Portet Winery - 5.30pm Melbourne
[常見問題問答]
本行程可能涉及到的〇自費項目[注04]參考價(=澳幣AU$成人/小童，供參考以當日門市為準，更新2016年7月1日)：
Rochford Winery Lunch午餐(46/24)
團費包括：酒店接送、Luxury旅遊巴士、Expert commentary英文導遊、免費使用中文iPod[注06]聆聽中文解說、景點◆門票、消費稅GST
團費不含：自費項目、私人消費、旅遊保險。Own expenses, Travel insurance, private consumption
|
價格 (AU$ 澳幣) |
旅程代碼: ME12 |
成人(A) 訂購1個行程 (或)10天內預訂 |
成人(E) 訂購2個行程 (或)3人以上參團 |
成人(E5+) 訂購3個行程† (或)5人以上參團 |
幼童0-1歲(不占座/不含餐)$2 |
門市價(成人/小童) |
||
|
價格有效至
|
小童2-15歲 |
在線訂購 |
2019年 |
2017年 |
||||
|
(2020年3月31日前參團)優惠價(每位) |
179 |
167 |
161 |
86 |
|
179/90 |
169/85 |
|
|
(2020年4月1日起參團)優惠價(待公佈) |
139 |
|
127 |
103 |
2015年 |
159/80 |
||
|
自費選項代碼:L=Lunch午餐 |
||||||||
|
†豁免條款(需符合10天以上預訂)：如果5人以下報名，若在我們網站同時訂購3個或以上不同旅程代碼的項目[注01]亦可享受5人以上價格 或 曾經參加過我們行程的老客戶[注02] 或 持有Concession (需持有澳洲或新西蘭-撫恤/老年/養老金卡)-亦可享受此特價 [更多優惠詳情] |
||||||||
|
在線訂購-Online Booking-信用卡或Paypal預訂 (旅程代碼:ME12)
| 中國銀聯卡常見問題問答 | 非信用卡訂購方式 | 預訂條款 | 聯系我們 | 在線客服 | 電郵地址 info@pjtravel.com.au |
A=Adult 成人, C=Child 小童, p.p=每位, E=Earlier 提早預訂 *必需選擇欄或回答欄(否則不能預訂成功)
|
客服WeChat微信 |
|
Terms and conditions: Under any special circumstances, our company reserves the right to cancel the tour prior to or after the date of departure and the right to adjust/change the schedule of the tour. Travel insurance is NOT included. We strongly recommend that passengers have their own travel insurance against illness, injury, loss/damage to personal belongings and not being able to travel on the confirmed departure date. Full fare is required for booking. Cancellation fee: 25% of fare if you cancel 7 days prior to departure. 50% of fare if you cancel 3 to 7 days prior to departure. No refund if you cancel less than three days departure. Amendment fee: There are 10% amendment fee for change departure date in 10 days advance, 20% amendment fee in 4 days advance. No change permitted within 3 days of departure. Liability: Whilst we make every effort to safeguard our clients, we cannot be held responsible for personal injury or loss due to events which are beyond our control. Passengers should note that adventure travel involves a higher than normal risk and a signed release may be required from all participants before tour departure. Price may changed without notice by tour operator. 組團公司公佈的注意事項和報名、取消、轉讓及責任: 1.因人數不足或天氣等原因，本公司有權在行程前或啓程後取消或更改行程，也有權縮短或延長行程。 2.本公司謹建議各位客人購買旅行保險。如因交通、天氣或其他非人為因素影響而需更改行程或滯留，所需一切費用由旅客自行負責。 3.如團友因任何事故未能參團，取消辦法如下: 出發前7天以上取消，收取25%的取消費；出發前4-7內取消，收取50%的取消費；出發前3天內取消，收取100%的取消費。 4.團友請准時集合，逾時不候。團友如遲到或未到，中途停團或自動放棄部份活動住宿等，所繳團費概不退還。 5.團友旅遊安全由各交通公司，酒店，各旅遊景點等直接負責，與本社無涉。 6.個人物品或行李請自行妥善保管，如有遺失，組團社不承擔責任。 7.改期收費: 出發前10天以上要求改期，收10%的改期費；出發前4-10天內要求改期，收20%的改期費；出發前3天內不接受改期。 8.價格如因機票、彙率等變化有所更改，恕不另行通知，建議向我們查詢。 9.雙方權益受預訂條款約束和保護，強烈建議預訂前閱讀了解和保存。 |
|
Frequently asked questions 本旅程之常見問題問答
01) 1至4人若用5人以上價格(E5+)購買，需符合提前至少10天以上預訂、至少有三個行程代碼添加到同一次購物車中，並完成付款。
三個或以上不同旅程代碼：指每個獨立行程的代碼，若在此行程下有分項目(如餐飲/接送/假期附加/自費項目等)，分代碼不視爲獨立代碼。
5人以上之定義：小童可計入總人數，如3成人+2小童同時參團亦算5人以上，其中3成人可以按(E5+)價格購買。
02) 老客戶定義：至少在3個月前(以我們數據庫爲准)參加過我們的行程。
如遇您的信用卡無法支付或要求註冊:請致電您所在國的PayPal辦事處。如提示Seller商家網站出錯:可電郵我們在線客服(或)電話聯系我們，通知有獎。
03) Concession定義:如果持有澳洲或新西蘭-撫恤卡/老年卡/養老金卡者，此參加人可以使用Concession價格購買。
04) 若行程中有自費景點門票，可以選擇參加或不參加，但門票建議由導遊統一購買，若自備門票，時間上配合不了團隊，損失自理。
05) 查位或留位所需支付訂金Tour deposit 為澳幣AUD5/每人。如果收到我們電郵+短信SMS通知有位及留位成功後，需在2天內(旺季需24小時內)支付餘款，否則訂金不予退還。如果收到我們電郵或SMS短信通知-團位已售罄，公司財務會在3個工作日內將所交訂金全額退還，或征求您的意見後可優惠價用於改換其它行程之費用。
06) 部分酒店可直接接送，若您住宿酒店不在接送點，組團社會安排您前往附近酒店等車。本行程提供市區酒店或附近接，行程結束後可在市中心下車或送回市區酒店或附近。
07) 申請中文iPod翻譯器，必須攜帶其中一人的護照或本人信用卡或現金澳幣700/每台做抵押，使用免費，若損壞需賠償。如果當日由於中文參加人員眾多，在iPod翻譯器不夠的情況下，將2-3人Share(共用)一部。
08) 旅遊車型以參團人數決定，常規旅遊車為37至46座旅遊巴士不等。指定外餐飲自理(可自帶食品、飲料等或沿途購買)。旅行日建議攜帶(帽子/防曬霜/水瓶/冬季請帶保暖衣服)。
09) 上車憑證需打印出來交導遊司機，本行程暫不接受出示智能手機上的文檔。
10) 本行程公佈的注意事項和報名,取消,轉讓及責任之簡潔條款，組團社或歡樂旅遊P&J Travel保留對行程的最終解釋權。歷次更新2014年10月15日(最新公佈),2015年2月14日(翻譯器數量),3月16日(門市價),2016年7月25日(版面及門市價),2019年8月2日(價格及版面)
>>>列印或掃描-本頁 >>>在線訂購-本行程 >>>返回本行程-簡介 >>>返回頂部-目錄欄
_____________________________________________________________________
【中文首頁】【English首頁】【自由行】【國際機票】【出境遊】【限時超特價】【旅行保險】【聯系我們】【會員注冊】【代理登入】
＊Copyright
©
P
&
J
Travel
歡樂旅遊
版權所有，非經許可，請勿任意轉載、出版本站之內容
＊