【雪梨】【墨爾本】【布里斯本/黃金海岸/海島】【凱恩斯大堡礁】【塔斯馬尼亞】【柏斯】【阿德萊德】【烏魯魯/愛麗絲泉/達爾文】【新西蘭】
|
本行程受“新冠”疫情影響-暫停發團 對您造成的不便-在此表示歉意
點擊返回-[行程目錄] |
|
|
墨爾本市區半日遊 (上午團、英文導遊)
Melbourne Sightseeing Morning City Tour
行程亮點
★Parliament House 州議會大廈、Fitzroy Gardens、Queen Victoria Market、Sporting Complexes
★Captain Cook's Cottage 庫克船長的故居、Flinders Street Station、Royal Botanic Gardens 皇家植物園、Shrine of Remembrance
★P & J Travel 歡樂旅遊提供之特價Available to Chinese worldwide 適用全球華人
出發及回程城市：墨爾本(Melbourne) 集合地點(時間以出票時通知爲准)：市區主要酒店或附近接 行程時間：約8:15am-11:45am
Overview 行程簡介
標記涵義：＊-主要景點(以當日開放爲准) ◆-團費含收費景點 ◎-途經不下車 〇-自費項目(每項均可選擇參加或不參加/請向導遊購買)
這個早晨你將欣賞到墨爾本的城市風光和標誌性歷史建築物。當司機導遊一路做著講解的時候，你只需坐在車上悠閑地欣賞這座城市繁忙的街景。This morning’s tour is packed with city sights and historical landmarks. Take a seat and enjoy the bustle of Melbourne’s city as your Driver Guide keeps you posted on what to look out for along the way.
＊Sporting Complexes - While other states may disagree, Melbourne is the sporting capital of the country. Today you will see the iconic Melbourne Cricket Ground (MCG) which hosts Aussie rules football and was the birthplace of Test Cricket. You will also drive past Rod Laver Arena, the venue for the Australian Open Tennis Tournament and into Albert Park to see the Formula 1 Grand Prix track.
不管其他州是否同意，但墨爾本的確是澳大利亞的體育之都。今天我們將看到墨爾本板球場，它是澳洲板球對抗賽的發源地，也是澳式足球的大本營。我們的旅遊車會駛過澳洲網球公開賽的舉辦地點露天網球體育場，隨後駛入阿爾伯特公園看一看F1方程式賽車的賽道。
＊Parliament
House -
Next you can take a look at the imposing Parliament House. Construction of
this enormous building commenced in 1855 and continued in stages until 1929.
It is the largest 19th century building in Australia and is considered to be
one of the finest examples of architecture from that period anywhere in the
world.
接下來你將會親眼目睹宏偉壯觀的維州議會大廈。這座巨大的建築建於1855年，直到1929年方才完工。它是十九世紀澳大利亞最大的建築物，也被認為是該時期世界範圍內最華美的建築之一。
＊Queen Victoria Market - A treasured icon to the locals, this is a major landmark in Melbourne and is the only surviving 19th century market in the CBD. It is also the largest open air market in the Southern Hemisphere.
維多利亞女王市場是當地人的最愛，這個地標性的市場是墨爾本市中心唯一從十九世紀留存下來的集市，也是南半球最大的露天市場。
＊Fitzroy
Gardens -
Now it’s time to stretch your legs and take a look around the beautiful
Fitzroy Gardens. Set on 64 acres, these gardens were classified by the
National Trust in 1974 and are highly valued for their historic and
horticultural significance. Here you can visit the Conservatory for its
incredible floral display, or the quaint Tudor Village.
現在是時候活動腿腳，逛一逛美麗的菲兹洛伊花園了。這座花園占地64英畝，在1974年因其極高的歷史和園藝價值被列為澳洲自然文化保護資產。在這裡你可以參觀花園暖房中迷人的花卉陳列，也可以參觀靜謐的小屋。
＊Captain
Cook’s Cottage -
This lovely little cottage in the heart of Fitzroy Gardens was the original
home of Captain James Cook’s parents. It has been carefully restored and
maintained, filled with furniture of the period and surrounded by a garden
of the 18th century. Take a wander into the cottage (own expense) and you
will be transported back in time to the 1700s.
這座可愛的小屋位於菲兹洛伊花園的中心，原為詹姆斯·庫克船長父母的家。這座屋子被仔細地還原成當年的樣子，裏面佈置了當時的傢具，周圍環繞十八世紀風格的花園。你可漫步進入這座小屋(自費)，仿佛時光一下子倒回到了十八世紀。
＊Shrine
of Remembrance -
You will be deeply moved by this proud memorial to the men and women of
Australia who served in the First World War. It is one of the largest
memorials in the country and Melbourne’s most recognised landmark.
這是澳洲最大的紀念館之一，也是墨爾本最知名的地標建築。在這裡，你將深深被那些在一戰時為國壯烈捐軀的人們所觸動。
〇Yarra River Cruise - Why not jump on a ferry and take a short cruise on the Yarra River. You’ll discover a great deal about our rich maritime history as you meander past the 19th Century sailing ship ‘Polly Woodside’, Melbourne’s docklands and wharfs. You’ll also see the enormous Crown Casino, Melbourne’s Aquarium and some great city views from a new perspective.
爲什麽不登上輪渡，隨後去乘一乘雅拉河遊船呢？當遊船緩緩駛過來自十九世紀的三桅帆船，途經墨爾本博覽中心貨運通道和碼頭區，你將感受到難以忘懷的沿海歷史氣息。在遊船上還能從一個新的視角看一看氣派的皇冠賭場，墨爾本水族館以及其他都市美景。
〇Eureka Skydeck - Experience the awe-inspiring 360 degree floor-to-ceiling views of Melbourne at the Eureka Skydeck, Eureka Tower. The Skydeck was created to reach for the sky; nothing you have ever experienced will prepare you for the awe-inspiring view of Melbourne from the Southern Hemisphere's highest viewing platform.
在尤利卡塔感受令人驚歎的360度地板到天花板全景觀景台。這座高聳入雲的南半球最高觀景樓將帶給你無與倫比的墨爾本全景觀賞體驗。
[常見問題問答]
本行程可能涉及到的〇自費項目[注04]參考價(=澳幣AU$成人/小童，供參考以當日門市為準，更新2019年4月1日)：
雅拉河遊船(27/13)、尤利卡Eureka Skydeck塔(20/12)、Sea Life Melbourne水族館(42/28)、Melbourne Zoo動物園(38/19)
團費包括：酒店接、旅遊巴士、英文導遊、消費稅GST、Luxury coach travel, Expert commentary
團費不含：送回酒店、自費項目、私人消費、旅遊保險。Own expenses, Travel insurance, private consumption
|
價格 (AU$ 澳幣) |
旅程代碼: ME01 |
成人(A) 訂購1個行程 (或)10天內預訂 |
成人(E) 訂購2個行程 (或)3人以上參團 |
成人(E5+) 訂購3個行程† (或)5人以上參團 |
幼童0-1歲(不占座/不含餐)$1 |
門市價(成人/小童) |
||
|
價格有效至
|
小童2-15歲 |
在線訂購 |
2019年 |
2017年 |
||||
|
(2020年3月31日前參團)優惠價(每位) |
55 |
52 |
50 |
27 |
|
55/28 |
69/35 |
|
|
(2020年4月1日起參團)優惠價(待公佈) |
139 |
|
127 |
103 |
2015年 |
65/33 |
||
|
自費選項代碼:C=Yarra river cruise雅拉河遊船 E=Eureka Skydeck尤利塔 A=Sea Life Melbourne水族館 Z=Melbourne Zoo動物園 |
||||||||
|
†豁免條款(需符合10天以上預訂)：如果5人以下報名，若在我們網站同時訂購3個或以上不同旅程代碼的項目[注01]亦可享受5人以上價格 (或) 曾經參加過我們行程的老客戶[注02] 或 持有Concession (需持有澳洲或新西蘭-撫恤/老年/養老金卡)-亦可享受此特價 [更多優惠詳情] |
||||||||
|
在線訂購-Online Booking-信用卡或PayPal支付 (旅程代碼:ME01)
| 中國銀聯卡常見問題問答 | 非信用卡訂購方式 | 預訂條款 | 聯系我們 | 在線客服 | 電郵地址 info@pjtravel.com.au |
A=Adult 成人, C=Child 小童, p.p=每位, E=Earlier 提早預訂 *必需選擇欄或回答欄(否則不能預訂成功)
|
客服WeChat微信 |
|
Terms and conditions: Under any special circumstances, our company reserves the right to cancel the tour prior to or after the date of departure and the right to adjust/change the schedule of the tour. Travel insurance is NOT included. We strongly recommend that passengers have their own travel insurance against illness, injury, loss/damage to personal belongings and not being able to travel on the confirmed departure date. Full fare is required for booking. Cancellation fee: 25% of fare if you cancel 10 days prior to departure. 50% of fare if you cancel 4 to 9 days prior to departure. No refund if you cancel less than three days departure. Amendment fee: There are 10% amendment fee for change departure date in 10 days advance, 20% amendment fee in 4 days advance. No change permitted within 3 days of departure. Liability: Whilst we make every effort to safeguard our clients, we cannot be held responsible for personal injury or loss due to events which are beyond our control. Passengers should note that adventure travel involves a higher than normal risk and a signed release may be required from all participants before tour departure. Price may changed without notice by tour operator. 組團公司公佈的注意事項和報名、取消、轉讓及責任: 1.在各種情況下(如交通擁堵、特殊天氣、團友誤時、人數不足、車輛機械故障等原因)，發團社公司有權在行程前或啓程後取消或更改行程，也有權縮短或延長行程。 2.本公司謹建議各位客人購買旅行保險。如因交通、天氣或其他非人為因素影響而需更改行程或滯留，所需一切費用由旅客自行負責。 3.如團友因任何事故未能參團，取消辦法如下: 出發前10天以上取消，收取25%的取消費；出發前4-9內取消，收取50%的取消費；出發前3天內取消，收取100%的取消費。 4.團友請准時集合，逾時不候。團友如遲到或未到，中途停團或自動放棄部份活動住宿等，所繳團費概不退還。 5.團友旅遊安全由各交通公司，酒店，各旅遊景點等直接負責，與本社無涉。 6.個人物品或行李請自行妥善保管，如有遺失，組團社不承擔責任。 7.改期收費: 出發前10天以上要求改期，收10%的改期費；出發前4-10天內要求改期，收20%的改期費；出發前3天內不接受改期。 8.價格如因機票、彙率等變化有所更改，恕不另行通知，建議向我們查詢。組團社或歡樂旅遊P&J Travel保留對行程的最終解釋權。 9.雙方權益受預訂條款約束和保護，強烈建議預訂前閱讀了解和保存。 |
|
Frequently asked questions 本旅程之常見問題問答
01) 1至4人若用5人以上價格(E5+)購買，需符合提前至少10天以上預訂、至少有三個行程代碼添加到同一次購物車中，並完成付款。
三個或以上不同旅程代碼：指每個獨立行程的代碼，若在此行程下有分項目(如餐飲/接送/假期附加/自費項目等)，分代碼不視爲獨立代碼。
5人以上之定義：小童可計入總人數，如3成人+2小童同時參團亦算5人以上，其中3成人可以按(E5+)價格購買。
02) 老客戶定義：至少在3個月前(以我們數據庫爲准)參加過我們的行程。
如遇您的信用卡無法支付或要求註冊:請致電您所在國的PayPal辦事處。如提示Seller商家網站出錯:可電郵我們在線客服(或)電話聯系我們，通知有獎。
03) Concession定義:如果持有澳洲或新西蘭-撫恤卡/老年卡/養老金卡者，此參加人可以使用Concession價格購買。
04) 若行程中有自費景點門票，可以選擇參加或不參加，但門票建議由導遊統一購買，若自備門票，時間上配合不了團隊，損失自理。
05) 查位或留位所需支付訂金Tour deposit 為澳幣AUD5/每人。如果收到我們電郵+短信SMS通知有位及留位成功後，需在2天內(旺季需24小時內)支付餘款，否則訂金不予退還。如果收到我們電郵或SMS短信通知-團位已售罄，公司財務會在3個工作日內將所交訂金全額退還，或征求您的意見後可優惠價用於改換其它行程之費用。
06) 部分酒店可直接接送，若您住宿酒店不在接送點，組團社會安排您前往附近酒店等車。
07) 本行程只提供市區酒店或附近接，但行程在市中心結束(不送回酒店)。
08) 旅遊車型以參團人數決定，常規旅遊車為37至53座旅遊巴士不等。指定外餐飲自理(可自帶食品、飲料等或沿途購買)。
09) 本行程接受出示智能手機上由組團社發出的旅行憑證(PDF文檔)參加旅行。
10) 本行程公佈的注意事項和報名,取消,轉讓及責任之簡潔條款，組團社或歡樂旅遊P&J Travel保留對行程的最終解釋權。歷次更新2013年11月5日(最新公佈),2013年3月24日(門市價),2015年3月16日(門市價),2016年7月25日(版面及門市價),2019年8月2日(價格及版面)
>>>列印或掃描-本頁 >>>在線訂購-本行程 >>>返回本行程-簡介 >>>返回頂部-目錄欄
_____________________________________________________________________
【中文首頁】【English首頁】【自由行】【國際機票】【出境遊】【限時超特價】【旅行保險】【聯系我們】【會員注冊】【代理登入】
＊Copyright
©
P
&
J
Travel
歡樂旅遊
版權所有，非經許可，請勿任意轉載、出版本站之內容
＊