烏魯魯聖地日出、原住民習俗文化-全覽一日遊 (英文導遊)
The Rising Sun & Sacred Walk Tour
行程特色 ＊ 觀賞太陽升起時第一道曙光輕輕地擁抱著沙漠的美景、奉送Morning tea 早茶
＊ 在文化中心了解原住民Anangu 阿南古部落的神奇傳說、參觀博物館、并享用豐富早餐
＊ 親歷Campfire stories 篝火故事會、了解Traditional Bush Skills 傳統叢林生存術、徒步Mala & Lungkata Walk
＊ Travel with AAT Kings(列王旅遊公司)豪華旅遊大巴(免費Wi-Fi、車上衛生間、食用水)
出發日期：每周1、2、3、4、5、6、7 出發及回程城市：烏魯魯Uluru
集合地點(時間以出票時通知爲准)：Uluru主要酒店接 行程時間：約日出前1.5小時-約中午12:00pm
Overview 行程簡介
標記涵義：★-主要景點(以當日開放爲准) ◎-途經不下車 ¤-自費項目(每項均可選擇參加或不參加/建議向導遊購買/若自備門票在時間上配合不了-損失自理)
The Rising Sun & Sacred Walk Tour
今天您將起個大早去烏魯魯Talinguru
Nyakunytjaku日出觀賞區體驗“日出”。在夜色中抵達觀景台，來一些溫暖的茶點後佔領一個制高點。您會看到黎明中巨石的迷人景色，並見證雄偉的烏魯魯隨著太陽升起而露出沙漠的紅色心臟。
與此同時卡塔丘塔在遠處閃閃發光，這是紅中心沙漠地帶覺醒時完美的留影時機。Today you’ll be up early to experience ‘The Rising Sun’ at Talinguru
Nyakunytjaku – the Uluru sunrise viewing area.
Arriving in darkness at the viewing platform, you'll quickly grab a warm
refreshment before settling on your vantage point. You'll see amazing views
of the monolith at dawn and witness the majesty of Uluru as the sun rises to
reveal the desert's red heart. With Kata Tjuta shimmering in the distance,
it's the perfect photo opportunity over the vast awakening Red Centre
desert.
Tour Schedule (Times are approximate. Schedule may be rearranged on the day) 行程大致時間(僅供參考,以當日實際安排為準)
Departs
90 minutes
prior to sunrise -
15 minutes
at sunrise viewing area -
1.5 hr
at Uluru - Kata Tjuta Cultural Centre -
45 minutes
fire pit demonstration with local guide -
1 hr
Mala & Lungkata Walk - Arrive back at resort around midday
★Uluru– Kata Tjuta Cultural Centre and Breakfast 卡塔丘塔文化中心和早餐：當您領略了令人歎為觀止的日出後，您將前往烏魯魯-卡塔丘塔文化中心。一路上，經驗豐富的司機兼導遊會為您介紹烏魯魯的地貌，當地的植物群和動物群。到達目的地後，你將有時間來參觀文化中心，瞭解烏魯魯卡塔丘塔國家公園的意義，以及Anangu 人的許多故事和傳說。您還可以流覽土著藝術畫廊，隨後在Ininti 咖啡廳以烏魯魯作為背景享用一頓豐盛的早餐。
Once you’ve taken in the breathtaking sunrise, you’ll then travel to the Uluru – Kata Tjuta Cultural Centre. Along the way, your experienced Driver Guide will describe the geology of Uluru, local flora and fauna. On arrival, you’ll have time to wander through the Cultural Centre and learn about the significance of Uluru – Kata Tjuta National Park as well as the many stories and legends of the Anangu people. You can also browse through the Aboriginal art galleries on site and afterwards we’ll enjoy a sumptuous breakfast at the Ininti Café with Uluru as your stunning backdrop.
★Campfire stories 篝火故事會：之後您將圍繞著篝火參加故事會，來自Mutitjulu 社區的原住民嚮導及翻譯將會分享流傳了幾千年的故事。
Afterwards, you’re joined by an indigenous Guide and Interpreter from the Mutitjulu community who around a campfire will share stories that have been passed down over thousands of years.
★Traditional Bush Skills 傳統叢林生存術：您將瞭解到在這片土地上曾經被使用過的古老工具，從如何製作叢林膠水到怎麼使用manguir(用來支撐木碗的頭環)來搬動放在頭上的重物。您還將瞭解到土著人用來狩獵的工具，以及如何使用nanamiru 擲矛，世界上第一個導彈發射器。
You’ll learn about the ancient tools used to live on the land, from making bush glue to how to carry heavy loads on your head with the manguir, a head ring which supports a wooden bowl. You’ll also learn about the tools Aboriginal men use to hunt and how to throw a spear with a nanamiru, the world’s first missile launcher.
★Lungkata Walk 徒步之旅：把最好的留到最後，我們前往烏魯魯的基部，您的原住民嚮導和翻譯將帶您體驗Lungkata 徒步之旅。您將參觀多個此行程獨有的景點，聆聽只能由Anangu 導遊才能說的Anangu的故事。
Saving the best until last, we head to the base of Uluru where your
indigenous guide and interpreter will take you on the Lungkata Walk. You’ll
visit many sites that are exclusive to this tour and hear Anangu stories
that can only be told verbally by an Anangu guide.
★Supporting the Mutitjulu Aboriginal Community 支持Mutitjulu 原住民社區：Anangu的言語，只有烏魯魯原住民之旅可以讓您與世界上最古老的Anangu文化－烏魯魯的永恆守護者相連接並分享經驗。您的Anangu導遊會使用他們的第一語言Pitjantjatjara或Yangkuntjatjara來與您交流。英語是大多數Anangu人的第二或第三語言，所以會配有一位翻譯。我們的行程是即興的，是沒有劇本的。每一位導遊都是烏魯魯的傳統所有者，他們將會與大家分享自然和人文景觀的故事。我們的目標是為旅客提供親切的，互動式的和世界一流的體驗。該行程可以幫助我們跨世代地傳遞Anangu知識並為當地社區提供就業機會。
A word from the Anangu, Only Uluru Aboriginal Tours allows you to connect and share experiences with the world’s oldest living culture, Anangu, the eternal guardians of Uluru. Your Anangu Guide will speak to you in their first language; either Pitjantjatjara or Yangkuntjatjara. Most Anangu speak English as a second or third language so you’ll also be accompanied by an interpreter. Our tours are not scripted. Each Guide is a traditional owner of Uluru who will share with you their stories of this natural and cultural landscape. We aim to provide travellers with an intimate, interactive and world-class experience. This program helps us to facilitate the inter-generational transfer of Anangu knowledge and provide employment opportunities for our community members.
本行程可能涉及到的自費項目[注05]參考價(=澳幣AU$成人/小童，供參考以當日門市為準，更新2014年8月1日)：
烏魯魯國家公園費(25/0)
團費包括：酒店接送、豪華旅遊大巴、英文導遊、消費稅GST
團費不含：國家公園費Uluru National Park fee 每成人澳幣25元(15歲以下小童免費)第一天進入公園需要購買，購買後有效期3天，每次進入公園(Uluru 或Kata Tjuta)需出示、自費項目、私人消費、旅遊保險。Own expenses, Travel insurance, Private consumption
|
價格 (AU$ 澳幣) |
旅程代碼：UE14 |
5天內預訂 |
提前5天以上預訂 |
任何時候預訂 |
私人包車之價格 聯系我們 | |
|
價格有效期至 2016年2月5日 |
成人 | 成人(1-4人) | 成人(5人以上)† | 小童(2-15歲) | 小童(0-1歲)(不占座) $1 | |
| 網站優惠價 (每位) | $165 | $161 | $158 | $81 | 門市價(成人/小童) $165 / $83 | |
|
†豁免條款(需符合10天以上預訂)：如果5人以下報名，只需在我們網站同時預訂3個或以上不同旅程代碼的項目[注01]亦可選擇5人以上價購買 或 購買了含酒店的套餐行程(自由行、自助遊、多日遊) 或 曾經參加過我們行程的老客戶[注02]亦可選擇此特價購買 |
||||||
|
在線訂購-Online Booking-信用卡或Paypal預訂 (旅程代碼:UE14)
| 常見問題回答 | 非信用卡訂購方式 | 預訂條款 | 聯系我們 | 在線客服 | 電郵地址 info@pjtravel.com.au |
A=Adult 成人, C=Child 小童(本行程2至15歲), p.p=每位, E=Earlier 提早預訂 *必需選擇欄或回答欄(否則不能預訂成功)
|
|
Terms and conditions: Under any special circumstances, our company reserves the right to cancel the tour prior to or after the date of departure and the right to adjust/change the schedule of the tour. Travel insurance is NOT included. We strongly recommend that passengers have their own travel insurance against illness, injury, loss/damage to personal belongings and not being able to travel on the confirmed departure date. Full fare is required for booking. Cancellation fee: 25% of fare if you cancel 7 days prior to departure. 50% of fare if you cancel 3 to 7 days prior to departure. No refund if you cancel less than three days departure. Amendment fee: There are 10% amendment fee for change departure date in 10 days advance, 20% amendment fee in 4 days advance. No change permitted within 3 days of departure. Liability: Whilst we make every effort to safeguard our clients, we cannot be held responsible for personal injury or loss due to events which are beyond our control. Passengers should note that adventure travel involves a higher than normal risk and a signed release may be required from all participants before tour departure. Price may changed without notice by tour operator. 組團公司公佈的注意事項和報名、取消、轉讓及責任: 1.因人數不足或天氣等原因，本公司有權在行程前或啓程後取消或更改行程，也有權縮短或延長行程。 2.本公司謹建議各位客人購買旅行保險。如因交通、天氣或其他非人為因素影響而需更改行程或滯留，所需一切費用由旅客自行負責。 3.如團友因任何事故未能參團，取消辦法如下: 出發前7天以上取消，收取25%的取消費；出發前4-7內取消，收取50%的取消費；出發前3天內取消，收取100%的取消費。 4.團友請准時集合，逾時不候。團友如遲到或未到，中途停團或自動放棄部份活動住宿等，所繳團費概不退還。 5.團友旅遊安全由各交通公司，酒店，各旅遊景點等直接負責，與本社無涉。 6.個人物品或行李請自行妥善保管，如有遺失，組團社不承擔責任。 7.本行程小童定義:2-15歲。 8.改期收費: 出發前10天以上要求改期，收10%的改期費；出發前4-10天內要求改期，收20%的改期費；出發前3天內不接受改期。 9.價格如因機票、彙率等變化有所更改，恕不另行通知，建議向我們查詢。 |
Frequently asked questions 本旅程之常見問題問答
01) 1至4人若用5人以上價格(E5+)購買，需符合提前至少10天以上預訂、至少有三個行程代碼添加到同一次購物車中，並完成付款。
三個或以上不同旅程代碼：指每個獨立行程的代碼，若在此行程下有分項目(如餐飲/接送/假期附加/自費項目等)，分代碼不視爲獨立代碼。
5人以上之定義：小童可計入總人數，如3成人+2小童同時參團亦算5人以上，其中3成人可以按(E5+)價格購買。
02) 老客戶定義：至少在3個月前(以我們數據庫爲准)，參加過我們的行程。
03) 大多數酒店有接送，若小型酒店或門口不易停車之住宿，組團社會安排您前往附近酒店等車。
04) 旅遊車型以參團人數決定，常規旅遊車為37至48座旅遊巴士不等。
05) 若行程中有自費景點門票，可以選擇參加或不參加，但門票建議由導遊統一購買，若自備門票，時間上配合不了團隊，損失自理。
06) 指定外餐飲自理(可自帶食品、飲料等或沿途購買)。
07) 上車憑證需打印出來交導遊司機，本行程暫不接受出示智能手機上的文檔。
08) 組團社或歡樂旅遊P&J Travel保留對行程的最終解釋權。歷次更新2014年8月27日(最新公佈),2015年1月11日(增加中文譯本),3月16日(門市價更新/優惠價不變),2016年2月5日(停止發團)
>>>網頁列印 >>>網站訂購 >>>返回行程 >>>返回頂部
_____________________________________________________________________
【中文首頁】【English首頁】【自由行】【國際機票】【出境遊】【限時超特價】【旅行保險】【聯系我們】【會員注冊】【代理登入】
＊Copyright
©
P
&
J
Travel
歡樂旅遊
版權所有，非經許可，請勿任意轉載、出版本站之內容
＊