邦迪海灘及悉尼風光半日遊 (中文iPod團) (英文導遊-J6) Bondi Beach & Sydney Sights

雪梨/悉尼】【墨爾本】【黃金海岸凱恩斯大堡礁】【塔斯馬尼亞】【柏斯】【阿德萊德】【北領地】【澳洲多城市-聯遊】【Web全域-目錄

Sydney|英文一日遊|門票類|雪山遊(6-8)|海港遊船|中文一日遊|中文跟團遊|季節行程/特色團|機場/定製/包車|中英-自由行/自助遊

 

【简体显示網頁

 

本行程-提前預訂按15年價格銷售-隨時調整,預訂請早

提前10天以上預訂-否則不保證有特價位或獲得及時確認

 

邦迪海灘及悉尼風光半日遊 (英文導遊/中文iPod)

Bondi Beach & Sydney Sights

 

溫馨通告

行程每天出發  免費提供中文iPod講解器  豪華大車=舒適享受  越早預訂=節省越多  不懂英文? 中文團查詢    [常見問題問答]

每年126(澳洲國慶節-午餐遊船選項),1225(聖誕節),16414(復活節)不發團

近期:20161231-紅色日滿員  非滿員日- 優惠價及訂購

 

                                                     

 

行程特色 唐人街、City sights 岩石區、海港大橋、歌劇院、麥考理夫人椅

        The Gap 悉尼入海口、自殺崖、Bondi Beach 邦迪海灘、雙灣、英皇十字區

        Travel with 列王旅遊公司AAT Kings 豪華旅遊大巴(免費Wi-Fi,車上提供飲用水,車上有衛生間)

 

出發日期:每週12、3、4、5、6、7     出發及回程城市:雪梨(悉尼)Sydney     行程時間:1:45pm-5:45pm       

 

集合地點(時間以出票時通知爲准)Sydney Harbour Marriott 酒店 或 King Street Wharf 情人港碼頭

 

Overview 行程簡介

 

標記涵義:-主要景點(以當日開放爲准)  -途經不下車  ¤-自費項目(每項均可選擇參加或不參加/建議向導遊購買/若自備門票在時間上配合不了-損失自理)

 

Bondi Beach & Sydney Sights half Day Tour

 

在悉尼城市半日精華遊中,您將花一個下午的時間瞭解悉尼的主要亮點,在漫步邦迪海灘之前,遊覽悉尼皇家植物園。隨後可遊覽悉尼市中心、歷史悠久的岩石區、活力四射的Kings Cross國王十字街 、擁有潔白沙灘的東部沙灘以及豐富的海港郊區。您可以在行程當中加上¤海港午餐巡航,在悉尼海港上享用美妙的¤午餐,途經海港大橋和歌劇院,在遊船上欣賞悉尼世界聞名的美景。

 

The Rocks 岩石區就坐落在海港大橋的下方,對本地人和遊客來說都是非常熱鬧有人氣的地方。在1788年第一批歐洲人定居之前,這個地區是土著人的居住區。導遊會講解地區形成的歷史故事。岩石區是眺望海港大橋的絕佳位置,海港大橋是世界最大的鋼拱橋。Situated at the very base of the Harbour Bridge, the Rocks is a lively and popular spot for locals and visitors alike. In a time long ago, the area was inhabited by the indigenous Gadigal people, before the first European settlers claimed the land in 1788. Your Driver Guide will share stories, both tall and true, of the characters and events that shaped this port community. From the Rocks you will get a stunning view of the Sydney Harbour Bridge, the largest steel arch bridge in the world.

 

Chinatown 中國城位置悉尼市中心。這個地段非常喧鬧繁華,抓住亞洲文化的精髓,餐館、麵館、便宜的購物市集一應俱全。熱鬧的氣氛和街道裝飾會讓你以為正步行在上海街頭。Now you will head to Chinatown, right in the heart of Sydney. This area captures perfectly the excitement of Asian street life with its bustling restaurants, noodle bars, bargain shopping and Asian supermarkets. Its bright streetscape and lively atmosphere will make you feel as if you are in the heart of Shanghai.


Mrs. Macquarie’s Chair 麥覺理夫人椅所在的半島上被人們稱為麥覺理夫人點。1810年囚犯手工將一塊砂岩雕刻成長椅的形狀。據說當時新南威爾士州長的妻子麥覺理夫人,常會來此欣賞風景Mrs. Macquarie’s Chair sits high on the peninsula known as Mrs. Macquarie’s Point. The chair is an exposed sandstone rock that was hand carved into a bench by convicts in 1810. It is said that Mrs. Macquarie, the wife of the then NSW Governor, was known to visit the area to take in the views.


Opera House 從麥覺理夫人椅可以鳥瞰世界聞名的悉尼歌劇院。悉尼歌劇院被列為世界文化遺產,是后現代建築的傑作,也是世界級的藝術演出場館。From Mrs. Macquarie’s Chair you will get a birds-eye view of arguably the most recognisable icon in the World, the Sydney Opera House. This World Heritage listed building is considered a masterpiece of late modern architecture and a world class performing arts venue.


The Gap 悉尼東海岸的入海口是一片令人心驚的懸崖,你可以在這裡欣賞到新州美麗的海岸線。You’re now heading to the entrance of Sydney Harbour, known as the Gap. A dramatic ocean cliff on the eastern coast of Sydney, the Gap will give you breathtaking views of the New South Wales coastline.


Bondi Beach 澳洲最出名的就是澳洲人悠閒的戶外生活。邦迪海灘就是最典型的例子。邦迪海灘是世界最有名的海灘之一,地理位置絕佳,隨處可見人們享受衝浪、曬太陽的活動。你可以沿著海岸線踏浪而行,也可以自費在咖啡店或餐館享受美食。Australians are renowned for their relaxed and outdoor lifestyle and Bondi Beach is a prime example of this. One of the most famous beaches in the world, it is a captivating location brimming with lifeguards, surfers and tanned beach-goers. You can wander along the shoreline and dip your toes into the cool ocean or treat yourself to something from one of the many cafés and restaurants (own expense).


回程的路上,導遊帶你穿過一些有名的地區如德寶灣、帕丁頓和英皇十字區,每區都有獨特的街景和引人入勝的歷史故事。On the return journey your Driver Guide will take you through famous suburbs such as Double Bay, Paddington and Kings Cross, each with its own unique streetscape and intriguing history.

 

¤Captain Cook Lunch Cruise (LC) or Magistic Lunch Cruise (LM)

Take in stunning harbour views on board a Captain Cook cruise. Listen to expert commentary while you enjoy a buffet lunch of fresh seafood, tender prime meats and seasonal fruits.

 

¤Sydney Opera House Tour (O)

Discover the stories, history and magic on an incredible guided tour taking inside the world-famous sails. Learn how Danish Architect Jřrn Utzon’s design for the performing arts venue came into existence.

Tour commences at 12 noon at the tours sales desk on the lower concourse level outside the Sydney Opera House shop. You will be continuing onto your afternoon city sights tour after the Sydney Opera House Tour.

 

¤Sydney Tower Buffet (T)

Enjoy a memorable evening at the Sydney Tower Restaurant, where you will enjoy a delicious buffet dinner while revolving around the magnificent night light views of one of the world's most picturesque cities.

Once your city sights tour is completed, your driver guide will drop you off for your dinner reservation at approximately 6:15pm. Dinner starts at 6:30pm and concludes at 7:30pm. At the conclusion of dinner you are free to make own way back to your hotel at leisure.

 

Tour Schedule (Times are approximate. Schedule may be rearranged on the day) 行程大致時間(僅供參考,以當日實際安排為準)  

1.45am Depart Sydney Harbour Marriott - 2.15pm Depart King Street Wharf - 3.15pm Mrs. Macquarie's Chair - 3.50pm Photo opportunity at Kincoppal Convent - 4.00pm The Gap - 4.20pm Bondi Beach - 5:45pm Sydney

 

 [常見問題問答] 

 

                                                     

 

本行程可能涉及到的自費項目[注04]參考價(=幣AU$成人/小童,供參考以當日門市為準,更新2017116日)

Captain Cook Lunch Cruise(86/55)Magistic Lunch Cruise(86/55)Opera House Tour(40/22) - 提前預訂提供優惠價

 

團費包括酒店送、Luxury旅遊巴士、Expert commentary英文導遊、免費使用中文iPod[注06]聆聽中文解說、景點門票、消費稅GST

 

團費不含自費項目私人消費、旅遊保險Own expenses, Travel insurance, private consumption

 

價格

(AU$ 澳幣)

旅程代碼: SE02

3-9

提前10以上預訂

Concession

持有優惠卡

[注03]

幼童0-1(無座/無餐)$1

門市價(成人/小童)

價格有效至

成人

成人1-4

5人以上

小童2-15

在線訂購

2016

2016

網站優惠 (每位)

$69

$67

$65

n/a

$33

網站訂購

69/35

69/35

自費選項優惠價-LC: (Captain Cook-午餐遊船) 成人73小童50  LM: (Magistic-午餐遊船) 成人73小童50

O: (Opera House 歌劇院入內參觀) 成人37小童19

網站訂購

86/55

80/55

40/22

40/20

豁免條款(符合10天以上預訂)如果5人以下報名,只需在我們網站同時預訂3或以上不同旅程代碼的項目[注01]亦可選擇5以上價購買

曾經參加過我們行程的老客戶[注02]亦可選擇此特價購買    團隊10人以上-聯繫我們

0 重要: A)越早預訂=節省越多,全面的電子票務=免除舟車之勞。 B)周六下午or周日預訂,將在下周2收到上車憑證!

 

在線訂購-Online Booking-信用卡或Paypal預訂 (旅程代碼:SE02,+LC,+LM,+O)

 

| 中國銀聯卡常見問題問答 | 非信用卡訂購方式 | 預訂條款 | 聯系我們 | 在線客服 | 電郵地址 info@pjtravel.com.au |

 

A=Adult 成人, C=Child 小童(本行程215), p.p=每位, E=Earlier 提早預訂 *必需選擇欄或回答欄(否則不能預訂成功)

 

 

澳洲東部-悉尼/墨爾本時間出發4上午11am截止預訂第3天參加。若截止時間後收到付款, 將退款處理(預訂服務費除外), 請提早至少5預訂

訂購本行程*  (必須選擇價格才能預訂成功)

 

優惠選項  (若沒有使用5人以上價, 無需選擇)

 

參團日期*      近期滿員不發日-預訂前查詢

  

上車點選擇*

 

是否租用[注06]中文iPod* (若不選: 不需要翻譯器) 

 

車點選擇*

 

主參加人姓名*(需英文拼音填寫) (若有中文更好)

格式: Mr Ms Surname, First Name (若需更多資料,我們會聯系您)

 

 主參加人手機號碼*(非澳洲請加區號)     若有15歲以下小童*(出生:/) (2位以上用"逗號"分開)

 

留言欄(中英皆可/英文爲佳)

 

 

 

預訂服務費(Handling service fee): 購物車購買總價澳幣100以下$1.95300以下$3.95600以下$5.95900以下$7.95900以上$9.95

付款後24-72小時內經組團社確認,本公司會通過電子郵件發出(PDF格式)旅行憑證Travel Voucher,上車地址,時間,緊急電話等資料,自己打印後,旅行日憑單上車。

(724小時可以預訂)

加購-自費項目(現在預訂:享受優惠價)

 

本行程可選自費項目*

 

 

添加到購物車後-再修改參加人數(Quantity數量),若參加1個以上自費選項-需分別添加到購物車

Terms and conditions: Under any special circumstances, our company reserves the right to cancel the tour prior to or after the date of departure and the right to adjust/change the schedule of the tour. Travel insurance is NOT included. We strongly recommend that passengers have their own travel insurance against illness, injury, loss/damage to personal belongings and not being able to travel on the confirmed departure date. Full fare is required for booking.

Cancellation fee: 25% of fare if you cancel 10 days prior to departure. 50% of fare if you cancel 4 to 9 days prior to departure. No refund if you cancel less than three days departure.  Amendment fee: There are 10% amendment fee for change departure date in 10 days advance, 20% amendment fee in 4 days advance. No change permitted within 3 days of departure.  Liability: Whilst we make every effort to safeguard our clients, we cannot be held responsible for personal injury or loss due to events which are beyond our control. Passengers should note that adventure travel involves a higher than normal risk and a signed release may be required from all participants before tour departure. Price may changed without notice by tour operator.

組團公司公佈的注意事項和報名、取消、轉讓及責任: 1.各種情況下(如交通擁堵、特殊天氣、團友誤時、人數不足車輛機械故障原因),發團社公司有權在行程前或啓程後取消或更改行程,也有權縮短或延長行程。 2.本公司謹建議各位客人購買旅行保險。如因交通、天氣或其他非人為因素影響而需更改行程或滯留,所需一切費用由旅客自行負責。 3.如團友因任何事故未能參團,取消辦法如下: 出發前10天以上取消,收取25%的取消費;出發前4-9內取消,收取50%的取消費;出發前3天內取消,收取100%的取消費 4.團友請准時集合,逾時不候。團友如遲到或未到,中途停團或自動放棄部份活動住宿等,所繳團費概不退還。 5.團友旅遊安全由各交通公司,酒店,各旅遊景點等直接負責,與本社無涉。 6.個人物品或行李請自行妥善保管,如有遺失,組團社不承擔責任。 7.改期收費: 出發前10天以上要求改期,收10%的改期費;出發前4-10天內要求改期,收20%的改期費;出發前3天內不接受改期 8.價格如因機票、彙率等變化有所更改,恕不另行通知,建議向我們查詢。組團社或歡樂旅遊P&J Travel保留對行程的最終解釋權 9.雙方權益受預訂條款約束和保護,強烈建議預訂前閱讀了解和保存。

 

Frequently asked questions 旅程常見問題問答

01) 1至4人若用5人以上價格(E5+)購買,需符合提前至少10天以上預訂、至少有三個行程代碼添加到同一次購物車中,並完成付款。

    三個或以上不同旅程代碼:指每個獨立行程的代碼,若在此行程下有分項目(如餐飲/接送/假期附加/自費項目等),分代碼不視爲獨立代碼。

    5人以上之定義:小童可計入總人數,如3成人+2小童同時參團亦算5人以上,其中3成人可以按(E5+)價格購買

02) 老客戶Loyalty Customer 定義:至少在3個月前(以我們數據庫爲准)參加過我們的行程

    如遇您的信用卡無法支付或要求註冊:請致電您所在國的PayPal辦事處如提示Seller商家網站出錯:可電郵我們在線客服(或)電話聯系我們通知有獎

03) Concession定義:如果持有澳洲新西蘭-撫恤卡/老年卡/養老金卡,此參加人可以使用Concession價格購買2017已停止提供。

04) 若行程中有自費景點門票,可以選擇參加或不參加,但門票建議由導遊統一購買,若自備門票,時間上配合不了團隊,損失自理。

05) 旅遊車型以參團人數決定,常規旅遊車為3753座旅遊巴士不等指定外餐飲自理(可自帶食品、飲料等或沿途購買)

05) 若行程中有自費景點項目,可以選擇參加或不參加,若選擇參加-建議提前和行程一起購買(還有折扣哦),若自備門票,時間上配合不了團隊,損失自理。

06) 申請中文iPod翻譯器,必須攜帶其中一人的護照本人信用卡現金澳幣700/每台做抵押,使用免費,若損壞需賠償。如果當日由於中文參加人員眾多,在iPod翻譯器不夠的情況下,將2-3Share(共用)一部。

07) 旅行日建議攜帶(適合步行的鞋/墨鏡/帽子/防曬霜/水瓶/照相機/冬季請帶保暖衣服)

08) 大多數酒店有接送若小型酒店或門口不易停車之住宿,組團社會安排您前往附近酒店等車。

09) 本行程接受出示智能手機上由組團社發出的旅行憑證(PDF文檔)參加旅行

10) 本行程公佈的注意事項和報名,取消,轉讓及責任之簡潔條款組團社或歡樂旅遊P&J Travel保留對行程的最終解釋權歷次更新20141011(最新公佈),2015214(翻譯器數量),315(價格調整),201687(版面及價格調整),2017217(門市價公佈)

 

 

 >>>列印或掃描-本頁               >>>在線訂購-本行程               >>>返回本行程-簡介               >>>返回頂部-目錄欄 

 

 

 返 回 目 录

_____________________________________________________________________

 

中文首頁】【English首頁】【自由行】【國際機票】【出境遊】【限時超特價】【旅行保險】【聯系我們】【會員注冊】【代理登入

 

 

Copyright © P & J Travel 歡樂旅遊 版權所有,非經許可,請勿任意轉載、出版本站之內容